1 00:01:48,447 --> 00:01:52,042 Άλισον, με κάνεις λίγο νευρικός εδώ. 2 00:01:52,207 --> 00:01:53,640 Συγνώμη. 3 00:01:54,607 --> 00:01:56,677 Δεν είναι αυτό που θέλετε; 4 00:01:58,727 --> 00:02:01,366 Ξέρω ότι είσαι αυτό που θέλω. 5 00:02:02,927 --> 00:02:07,284 Δεν έχω πάει ποτέ με άντρα Ήμουν πιο άνετα με, 6 00:02:07,447 --> 00:02:10,757 που με έκανε να νιώσω το ίδιο άνετα με τον εαυτό μου. 7 00:02:12,927 --> 00:02:14,918 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 8 00:02:17,167 --> 00:02:20,239 Απλώς όλα φαίνονται τόσο περίπλοκα. 9 00:02:21,527 --> 00:02:22,562 Και ακατάστατο. 10 00:02:22,727 --> 00:02:26,037 Δεν είναι. Δεν θα έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 11 00:02:26,207 --> 00:02:30,086 - Λυπάμαι. - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 12 00:02:33,047 --> 00:02:36,005 Απλώς δεν σκέφτηκα ποτέ αυτό θα συνέβαινε σε μένα. 13 00:02:38,807 --> 00:02:41,799 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ερωτευόμουν πραγματικά. 14 00:02:43,807 --> 00:02:47,038 Ή ότι κάποιος θα το έκανε πραγματικά με αγαπώ πίσω. 15 00:02:47,607 --> 00:02:49,723 Κάποιος το κάνει. 16 00:02:55,487 --> 00:02:59,196 Νιώθω τόσο ηλίθιος. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κλαίω. 17 00:03:22,287 --> 00:03:24,642 -Τι κάνεις τόσο νωρίς; - Με δέρνει. 18 00:03:24,807 --> 00:03:27,480 Περίμενα μέχρι τη μία για σένα χθες το βράδυ. 19 00:03:27,647 --> 00:03:30,081 Σκέφτηκες ότι μπορείς χρειάζομαι έναν ώμο για να κλάψεις. 20 00:03:30,247 --> 00:03:32,966 Λοιπόν, δεν ήταν ακριβώς πήγαινε όπως περίμενα. 21 00:03:33,127 --> 00:03:37,643 - Α; Πώς ακριβώς πήγε; - Φεύγει από τη γυναίκα του. 22 00:03:37,807 --> 00:03:42,039 Για μένα. Εννοώ ότι είναι λαμπρός, αφοσιωμένος, ο καλύτερος στο κρεβάτι, 23 00:03:42,207 --> 00:03:45,995 και είμαστε τελείως ερωτευμένοι μεταξύ τους. 24 00:03:47,047 --> 00:03:49,607 Ξέρω ότι σκέφτεσαι, «διάσημες τελευταίες λέξεις». 25 00:03:49,767 --> 00:03:52,600 Στην πραγματικότητα, δούλευα ακόμα με θέμα "το καλύτερο στο κρεβάτι". 26 00:03:53,367 --> 00:03:55,676 Δεν μπορώ να περιμένω να καταλάβεις, Μπίλι. 27 00:03:55,847 --> 00:03:58,441 Η ζωή δεν έρχεται πάντα τακτοποιημένα συσκευασμένα. 28 00:03:58,607 --> 00:04:00,563 Και ούτε η αγάπη. 29 00:04:01,327 --> 00:04:05,206 Ακούστε τον εαυτό σας. Ακούγεσαι σαν μια δυσλειτουργική κάρτα Hallmark. 30 00:04:05,367 --> 00:04:09,599 Είμαι ερωτευμένος. Και κάποιος που είμαι ερωτευμένος με είναι ερωτευμένος μαζί μου. 31 00:04:09,767 --> 00:04:14,966 Λυπάμαι αν είσαι πολύ κουρασμένος ή κυνικός για να καταλάβεις αυτή την απλή αλήθεια. 32 00:04:24,207 --> 00:04:25,196 - Γεια. - Γεια. 33 00:04:25,367 --> 00:04:26,720 - Είσαι η Ρόντα; - Ναι. 34 00:04:26,887 --> 00:04:29,924 - Είμαι η Κάρι. Carrie Fellows. - Ω, γεια. 35 00:04:30,087 --> 00:04:32,647 - Έλα μέσα, έλα, σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 36 00:04:32,807 --> 00:04:35,241 - Τι υπέροχο μέρος. - Ω, ευχαριστώ. 37 00:04:35,407 --> 00:04:38,604 Φαίνεται σαν παλάτι από τη Σάντι μετακόμισε έξω. 38 00:04:38,767 --> 00:04:40,723 Ο παλιός μου συγκάτοικος. Είναι ηθοποιός. 39 00:04:40,887 --> 00:04:44,243 Έφυγε στη Νέα Υόρκη για να πρωταγωνιστήσει στο Forever and Tomorrow. 40 00:04:44,727 --> 00:04:48,515 - Το σαπούνι. - Ω, συγγνώμη. Δεν τα ακολουθώ. 41 00:04:49,047 --> 00:04:52,881 Ω, δεν πειράζει. Ας κατεβούμε λοιπόν στην επιχείρηση, έτσι; 42 00:04:53,047 --> 00:04:55,607 - Έχω μόνο μερικές ερωτήσεις. - Φυσικά. 43 00:04:55,767 --> 00:04:59,077 Θεέ μου, έχεις υπέροχο γούστο. Είστε σχεδιαστής εσωτερικών χώρων; 44 00:04:59,247 --> 00:05:04,526 - Όχι. Εκπαιδευτής αεροβικής. - Εξηγεί το υπέροχο σώμα. 45 00:05:04,687 --> 00:05:10,000 Τι όνειρο, να πληρώνεσαι για την άσκηση και βοηθούν τους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν τις δυνατότητές τους. 46 00:05:10,167 --> 00:05:14,206 - Ουάου, τα κατάφερες πραγματικά. - Ευχαριστώ. 47 00:05:14,927 --> 00:05:17,122 Αυτό θα ήταν το δωμάτιό μου; 48 00:05:17,287 --> 00:05:20,165 Ναι. Μόλις έστειλα βγήκε το τελευταίο από τα πράγματα της Σάντι. 49 00:05:20,327 --> 00:05:22,477 Σε πειράζει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις; 50 00:05:22,647 --> 00:05:24,524 Εδώ είναι το βιογραφικό και οι αναφορές μου. 51 00:05:24,687 --> 00:05:29,078 Δεν καπνίζω, δεν πίνω. Δεν έχω κατοικίδια ούτε αγόρι. 52 00:05:29,247 --> 00:05:31,807 Μου αρέσει να μαγειρεύω, και έχω σταθερή δουλειά. 53 00:05:31,967 --> 00:05:34,527 - Α, τι κάνεις; - Είμαι Ο.Π. 54 00:05:34,687 --> 00:05:38,760 - Εννοείς κάποιον που γεννάει μωρά; - Όχι, αυτό είναι ένα O.B., ανόητο. 55 00:05:38,927 --> 00:05:42,363 Είμαι Ο.Π. Επαγγελματίας του οργανισμού. 56 00:05:42,527 --> 00:05:45,280 Βοηθάω να κανονίσω τις ζωές των ανθρώπων για αυτούς. 57 00:05:45,447 --> 00:05:46,436 Τι κουλ. 58 00:05:46,607 --> 00:05:48,245 Έχω επίσης δικό μου αυτοκίνητο. 59 00:05:48,407 --> 00:05:52,320 Οι γονείς μου μένουν εκτός πόλης, οπότε εκεί δεν θα γίνουν απροειδοποίητες επισκέψεις. 60 00:05:52,487 --> 00:05:56,036 Και πιστεύω ότι η οδοντόκρεμα ανήκει σε μια βούρτσα και όχι στο νεροχύτη. 61 00:05:56,207 --> 00:05:58,721 Υπάρχει κάτι άλλο πρέπει να ξέρεις; 62 00:05:58,887 --> 00:06:01,196 Ένα μόνο πράγμα: Πόσο σύντομα μπορείτε να μετακομίσετε; 63 00:06:01,367 --> 00:06:04,006 Πραγματικά; Ακριβώς έτσι; 64 00:06:04,167 --> 00:06:07,045 Αν ήξερες μόνο τους ηττημένους Έχω πάρει συνέντευξη. 65 00:06:07,207 --> 00:06:10,517 Εμπιστεύομαι το ένστικτό μου. Πήρα ένα καλό νιώθω για σένα, Κάρι. 66 00:06:10,687 --> 00:06:13,360 Και έχω ένα καλό προαίσθημα και για σένα, Ρόντα. 67 00:06:17,447 --> 00:06:19,438 Κάτσε, Ματ. 68 00:06:23,847 --> 00:06:28,477 Λοιπόν, τα καταφέρνω, ή τα κατάφερνα, ένα μισό σπίτι στο Χόλιγουντ. 69 00:06:30,847 --> 00:06:34,237 - Με απέλυσαν επειδή είμαι γκέι. - Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο λόγος; 70 00:06:34,407 --> 00:06:38,116 Δεν άκουσα κανένα παράπονο όταν νόμιζαν ότι ήμουν στρέιτ. 71 00:06:38,287 --> 00:06:41,677 Και δεν υπήρχαν ελαφρυντικές περιστάσεις, 72 00:06:41,847 --> 00:06:44,919 - Καμία περικοπή προϋπολογισμού, κάτι τέτοιο; - Όχι τίποτα. 73 00:06:45,087 --> 00:06:49,126 Μια μέρα με αγαπούν, την επόμενη μέρα είμαι ανέγγιχτη. 74 00:06:49,287 --> 00:06:54,407 Είναι διάκριση, καθαρή και απλή. Και θέλω απλώς να τους κάνω να το παραδεχτούν. 75 00:06:54,567 --> 00:06:58,003 Ακριβώς πόσο μακριά είστε διατεθειμένοι να πάτε να κερδίσει αυτή την αποδοχή; 76 00:06:59,487 --> 00:07:01,955 Δεν γνωρίζετε την "παραβίαση της ιδιωτικής ζωής" 77 00:07:02,127 --> 00:07:05,597 μέχρι να έχετε την προσωπική σας ζωή εκτίθεται σε μια δικαστική αίθουσα. 78 00:07:05,767 --> 00:07:08,998 Μπορώ πρακτικά να εγγυηθώ θα γίνει άσχημο. 79 00:07:09,167 --> 00:07:10,646 Μπορώ να το χειριστώ. 80 00:07:12,047 --> 00:07:14,481 Οπότε θα πάρεις την υπόθεσή μου; 81 00:07:15,527 --> 00:07:17,961 Θέλω να μάθω όλες τις λεπτομέρειες. 82 00:07:18,127 --> 00:07:21,324 Αλλά, ναι, νομίζω ότι μπορούμε να συνεργαστούμε. 83 00:07:21,487 --> 00:07:23,443 Υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να ξέρετε. 84 00:07:23,607 --> 00:07:26,167 Δεν είχα πολλά χρήματα πριν, και τώρα... 85 00:07:26,327 --> 00:07:31,082 Κοίτα, Ματ, θα ήμουν πρόθυμος να εργαστεί για απρόβλεπτα. 86 00:07:31,247 --> 00:07:33,283 - Τι σημαίνει; - Έβαλα τις αμοιβές μου σε αναμονή. 87 00:07:33,447 --> 00:07:35,677 Λοιπόν, είμαστε στη δουλειά. 88 00:07:35,847 --> 00:07:39,283 Ναι, χρειάζομαι μόνο 5.000 $ για το κόστος μπροστά όμως. 89 00:07:42,207 --> 00:07:44,516 Πέντε χιλιάδες δολάρια; 90 00:07:44,687 --> 00:07:49,841 Λοιπόν, οι εταίροι θα επιμείνουν, και είναι απλώς τυπική διαδικασία. 91 00:07:51,207 --> 00:07:54,279 - Καλαφατιστικό όπλο. - Τι, η Άλισον διέλυσε τον γάμο τους; 92 00:07:54,447 --> 00:07:57,086 Ναι, νομίζεις ότι ξέρεις κάποιον... 93 00:07:57,247 --> 00:07:58,236 Σφυρί. 94 00:07:58,407 --> 00:08:01,126 - Πω πω, πώς μπορούσε να είναι τόσο εγωίστρια; - Είναι ερωτευμένη. 95 00:08:01,287 --> 00:08:04,882 Αλλά αυτό είναι τελείως λάθος. Συνειδητοποιεί τι κάνει; 96 00:08:05,047 --> 00:08:07,720 - Πλακάκια, παρακαλώ. - Τα πήρα. 97 00:08:09,207 --> 00:08:11,402 Το θέμα είναι ότι η Άλισον άλλαξε. 98 00:08:11,567 --> 00:08:15,799 Είναι σαν να προσπαθεί να χαλαρώσει, και ο Κιθ ήταν αυτός που την άφησε ελεύθερη. 99 00:08:15,967 --> 00:08:20,518 Η σύζυγος ήταν αυτή που αφέθηκε ελεύθερη. Αμφιβάλλω ότι κάποιος ζήτησε τη γνώμη της. 100 00:08:20,687 --> 00:08:23,724 Απλώς δεν μπλέκεις με έναν παντρεμένο άντρα. 101 00:08:24,287 --> 00:08:27,165 Η αγάπη μπορεί να αλλάξει τους ανθρώπους. Κοίτα με. 102 00:08:27,327 --> 00:08:30,478 Ήμουν ένας πολλά υποσχόμενος χειρουργός, τώρα χειρουργώ σε στέγες. 103 00:08:30,647 --> 00:08:34,356 Είναι αστείο, αλλά δεν φαντάζομαι Η Άλισον ως κατεστραμμένη, 104 00:08:34,527 --> 00:08:36,085 όσο ερωτευμένη κι αν είναι. 105 00:08:36,527 --> 00:08:39,485 Ναυαγός, γλυκιά μου; Παρακαλώ μην δραματοποιείτε υπερβολικά. 106 00:08:40,647 --> 00:08:42,603 Απλώς τους αποκαλώ όπως τους βλέπω. 107 00:08:45,447 --> 00:08:48,644 - Άλλο ένα κεραμίδι. - Άλλο ένα κεραμίδι. 108 00:08:51,407 --> 00:08:54,683 Μην ξεχνάτε: Κρεμάστε τις παραγγελίες ψησταριάς σας, καλέστε τα κουνήματα σας. 109 00:08:54,847 --> 00:08:56,405 Εντάξει, νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω. 110 00:08:56,567 --> 00:08:59,843 Τι μπορώ να περιμένω σε μια καλή μέρα; Όταν δεν περιμένουμε βροχή. 111 00:09:00,007 --> 00:09:03,158 Πενήντα, 75. Εξαρτάται πόσο γρήγορα γυρνάς τα τραπέζια σου. 112 00:09:03,327 --> 00:09:07,161 Και δεν βλάπτει να είσαι χαριτωμένος, φυσικά, οπότε πιστεύω ότι θα τα πάτε καλά. 113 00:09:07,327 --> 00:09:10,717 Ορίστε. Γιατί δεν ξεκινάς τραπέζι τέσσερα εκεί; 114 00:09:16,607 --> 00:09:21,635 Είναι ωραίο. Είναι ωραία έξω. Μπορείτε με τα πόδια στη δουλειά. Να σου δώσω υπέροχα ρούχα. 115 00:09:21,807 --> 00:09:25,766 Είναι ένα μεροκάματο. Δεν ξέρω πώς Θα σκοράρω πέντε grand pushing burgers. 116 00:09:25,927 --> 00:09:27,565 Πολύ λίπος στο ταψί. 117 00:09:27,727 --> 00:09:31,481 Δεν θα μπορέσω να αντέξω οικονομικά ο πληρεξούσιός μου μέχρι το έτος 2012. 118 00:09:31,647 --> 00:09:34,684 - Σκέφτομαι να χτυπήσω τους γονείς μου. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 119 00:09:34,847 --> 00:09:37,998 Δεν ξέρουν το νόημα του "χωρίς δεσμεύσεις." 120 00:09:38,167 --> 00:09:42,285 Α, σωστά, τέτοιοι γονείς. Τους είπες τι έγινε; 121 00:09:42,447 --> 00:09:45,086 - Ξέρουν ότι είσαι γκέι; - Ξέρουν καλά. 122 00:09:45,247 --> 00:09:48,876 Αν και είμαι σίγουρος ότι θα προτιμούσαν να μην το κάνουν. Σπάνια συζητιέται. 123 00:09:49,047 --> 00:09:51,356 Ίσως τώρα είναι μια καλή στιγμή να το αναδείξω. 124 00:09:51,527 --> 00:09:54,724 Γεια σου, γλυκιά μου, έχεις μια ωραία συμβουλή στο τραπέζι πέντε. 125 00:09:57,087 --> 00:09:59,157 Νομίζω ότι έχεις έναν θαυμαστή εδώ. 126 00:09:59,807 --> 00:10:01,843 Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας, παρακαλώ; 127 00:10:20,927 --> 00:10:24,363 - Θεέ μου, τι νύχτα, ε; - Ναι, σίγουρα χρειαζόμασταν τη βροχή. 128 00:10:24,527 --> 00:10:25,880 Ναι, αλλά ταυτόχρονα; 129 00:10:26,047 --> 00:10:29,039 Δεν θα σκεφτόμουν τίποτα μπορεί να χαλάσει τη διάθεσή σας. 130 00:10:29,207 --> 00:10:32,404 - Άκουσες τα πιο πρόσφατα; - Ναι, ο Μπίλι μου είπε τα καλά νέα. 131 00:10:32,567 --> 00:10:37,038 - Συγχαρητήρια, υποθέτω. - Δεν ακούγεσαι πολύ ειλικρινής. 132 00:10:39,447 --> 00:10:42,484 λυπάμαι. Τι θες να πω; 133 00:10:43,007 --> 00:10:46,556 Θα ήθελα απλώς τους φίλους μου να χαίρεσαι για μένα. 134 00:10:47,207 --> 00:10:49,721 - Αν είσαι χαρούμενος, είμαι χαρούμενος. - Μα; 135 00:10:49,887 --> 00:10:51,605 Έλα, κάνει παγωνιά εδώ έξω. 136 00:10:51,767 --> 00:10:54,804 Όχι, έλα, Τζέιν. Πες μου τι πιστεύεις πραγματικά. 137 00:10:54,967 --> 00:10:57,686 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ εμπλέκονται και άλλα άτομα. 138 00:10:57,847 --> 00:11:01,123 - Δεν νομίζεις ότι το έχω σκεφτεί αυτό; - Όχι, δεν φτάνει. 139 00:11:01,807 --> 00:11:03,320 Θεέ μου, Τζέιν. 140 00:11:03,487 --> 00:11:06,684 Το πήρες τόσο προσωπικά από την αρχή κιόλας. 141 00:11:06,847 --> 00:11:08,883 Θα νόμιζες ότι χάνεις έναν σύζυγο. 142 00:11:09,047 --> 00:11:14,644 Είναι ο τρόπος που μιλάς για αυτό άλλη γυναίκα σαν να είναι απλώς ένα εμπόδιο. 143 00:11:15,247 --> 00:11:19,479 Λοιπόν, σε ευχαριστώ που είσαι τέτοιος ένας καλός και υποστηρικτικός φίλος. 144 00:11:21,767 --> 00:11:24,440 Ήμουν απλώς ειλικρινής. Αυτό ήθελες. 145 00:11:24,607 --> 00:11:26,518 Κοίτα, ο Κιθ με αγαπάει. 146 00:11:26,687 --> 00:11:30,157 Λυπάμαι αν το γεγονός ότι φεύγει η γυναίκα του σε κάνει ανασφαλή. 147 00:11:30,327 --> 00:11:33,478 Αν καταλάβατε τον γάμο, θα καταλάβαινες 148 00:11:33,647 --> 00:11:36,525 ότι αν ο Κιθ μπορέσει να αφήσει τη γυναίκα του, θα σε αφήσει κι αυτός. 149 00:11:36,687 --> 00:11:39,155 Η καταιγίδα πρέπει να συνεχιστεί μέχρι το βράδυ, 150 00:11:39,327 --> 00:11:41,682 με έντονες βροχοπτώσεις αναμένονται στην περιοχή. 151 00:11:41,847 --> 00:11:46,125 Καθώς προχωράμε προς τις πρωινές ώρες, η καταιγίδα πρέπει να κινηθεί βορειοανατολικά... 152 00:11:47,767 --> 00:11:50,884 Το ανέφερα έπρεπε να βρέξει σήμερα; 153 00:11:51,367 --> 00:11:55,155 Αφού είσαι ήδη λίγο υγρός, τι θα έλεγες να πάρεις φαγητό σε πακέτο; 154 00:11:55,327 --> 00:11:57,716 Υπάρχει φερμουάρ στο ψυγείο, και πεινάω. 155 00:11:57,887 --> 00:11:59,843 Όχι απόψε, Μπίλι. Έχω σχέδια. 156 00:12:00,007 --> 00:12:03,283 Θα βγεις έξω με τον καιρό, ε; Πρέπει να είναι αγάπη. 157 00:12:04,567 --> 00:12:06,125 το πήρα. 158 00:12:08,047 --> 00:12:09,241 - Γεια σου; - Γεια. 159 00:12:09,407 --> 00:12:11,796 Τέλειος συγχρονισμός, Μόλις γύρισα από τη δουλειά. 160 00:12:11,967 --> 00:12:14,640 Άκου, θα τελειώσω σε 20 λεπτά. 161 00:12:14,807 --> 00:12:18,083 Μπορούμε να καθίσουμε μπροστά σε μια φωτιά, ακούστε τη βροχή και το σερφ. 162 00:12:18,247 --> 00:12:23,037 Θα ήθελα πολύ. Απλώς... Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω απόψε. 163 00:12:23,207 --> 00:12:25,323 Κάτι προέκυψε. 164 00:12:25,887 --> 00:12:28,959 Σαν τι; Εργασιακά πράγματα; 165 00:12:29,367 --> 00:12:32,962 Τι θα λέγατε αν προσπαθήσω να σας τηλεφωνήσω αργότερα; Αύριο; 166 00:12:33,127 --> 00:12:34,276 Πρέπει να πάω. 167 00:12:36,687 --> 00:12:39,724 Βεβαίως, εντάξει. Οτιδήποτε. 168 00:12:53,007 --> 00:12:56,124 Χωρίς συγκεκριμένο λόγο, απλά "προέκυψε κάτι;" 169 00:12:56,287 --> 00:12:57,276 Ναί. 170 00:12:57,447 --> 00:13:00,996 Δεν μου αρέσει η μυρωδιά αυτού. Αλλά και πάλι, δεν το έκανα ποτέ. 171 00:13:01,167 --> 00:13:05,479 Έχετε ήδη υποδείξει πώς υποστηρίζετε αυτή τη σχέση. 172 00:13:05,647 --> 00:13:09,925 Αν δεν έχεις κάτι καλό να πεις, μετά κλείσε το στόμα σου. 173 00:13:10,087 --> 00:13:13,318 Μη μου το βγάλεις. Δεν είμαι ο τύπος που σε σήκωσε. 174 00:13:14,127 --> 00:13:18,962 Μάλλον έπρεπε να δουλέψει μέχρι αργά. Είμαι σίγουρος ότι θα τον δω αύριο. 175 00:13:19,127 --> 00:13:20,116 Ή νωρίτερα. 176 00:13:20,927 --> 00:13:24,636 Ω, Θεέ μου, κοίτα σε! 177 00:13:24,807 --> 00:13:26,798 -Κοίταξέ με. - Φαίνεσαι υπέροχη. 178 00:13:26,967 --> 00:13:28,719 - Έλα από τη βροχή. - Ευχαριστώ. 179 00:13:28,887 --> 00:13:32,323 - Τι έγινε; - Εμφανίστηκε η γυναίκα μου. 180 00:13:32,487 --> 00:13:36,878 Ετοιμαζόμουν να φύγω για να διαλέξω σήκωσες όταν χτύπησε την πόρτα. 181 00:13:37,047 --> 00:13:40,084 -Τι ήθελε; - Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος. 182 00:13:40,247 --> 00:13:42,158 Για να το δει μόνη της, υποθέτω. 183 00:13:42,327 --> 00:13:45,842 Της είπα ότι είχα αποφασίσει, ότι αυτό που είχαμε είχε τελειώσει. 184 00:13:46,007 --> 00:13:48,726 Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα να το αλλάξει αυτό. 185 00:13:48,887 --> 00:13:51,799 - Δεν σε πίστεψε; - Όχι, δεν άκουσε. 186 00:13:51,967 --> 00:13:55,880 Συνέχιζε να επαναλαμβάνει ότι δεν μπορούσε να τελειώσει, της άξιζε άλλη μια ευκαιρία. 187 00:13:56,047 --> 00:13:59,801 Και τελικά έσπασε σε κομμάτια και με έδιωξε από το σπίτι μου. 188 00:13:59,967 --> 00:14:04,165 Θα επιστρέψει στο Σαν Ντιέγκο αύριο. Μάλλον θα κάψει ό,τι έχω. 189 00:14:04,327 --> 00:14:06,158 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 190 00:14:06,327 --> 00:14:09,763 Υπό τις συνθήκες, Δεν μπορούσα να επιμείνω να μείνω. 191 00:14:10,247 --> 00:14:11,999 Ω, όχι, μείνε εδώ. 192 00:14:14,207 --> 00:14:16,675 - Γεια σου, Μπίλι. - Γεια σου. 193 00:14:18,527 --> 00:14:21,485 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; - Φυσικά και είναι εντάξει. 194 00:14:21,647 --> 00:14:25,083 Είσαι μούσκεμα. Ας σε βγάλουμε από αυτά τα βρεγμένα ρούχα, 195 00:14:25,247 --> 00:14:28,603 σε ένα ζεστό ντους, και ο Μπίλι θα σου δανείσει κάτι ξερό. 196 00:14:28,767 --> 00:14:31,600 Το σμόκιν μου είναι στο πλυντήριο. Μπορείτε να έχετε ό,τι είναι καθαρό. 197 00:14:31,767 --> 00:14:33,917 Το εκτιμώ, Μπίλι. 198 00:14:34,287 --> 00:14:37,085 Τι στο διάολο κάνεις; Δεν μπορεί να μείνει εδώ. 199 00:14:37,247 --> 00:14:38,236 Γιατί όχι; 200 00:14:38,407 --> 00:14:41,763 Γιατί δεν θα πάμε λιμάνι κάποιος φυγάς από έναν γάμο. 201 00:14:41,927 --> 00:14:44,157 Κι αν έρθει η γυναίκα του και μας σκοτώνει; 202 00:14:44,327 --> 00:14:46,841 Έχω ακούσει για αυτά τα πράγματα. Δεν είναι ασφαλές. 203 00:14:47,007 --> 00:14:48,076 Είσαι τρελός. 204 00:14:48,247 --> 00:14:51,045 Δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα για τις σχέσεις. 205 00:14:51,207 --> 00:14:52,606 Το κάνεις; Είσαι σε χάος. 206 00:14:52,767 --> 00:14:56,123 Η γυναίκα του τον διώχνει και εσένα δώσε του λευκή κάρτα να μείνει εδώ. 207 00:14:56,287 --> 00:14:59,279 Σκέφτηκες ότι ίσως υπάρχει τρίτο μέρος που εμπλέκεται σε αυτό; 208 00:14:59,447 --> 00:15:01,438 Είναι μόνο προσωρινό. 209 00:16:00,967 --> 00:16:04,277 Μην το αφήσεις να σε πιάσει, γιε μου. Διάολε, ίσως είναι για το καλύτερο. 210 00:16:04,447 --> 00:16:06,836 Είσαι έξυπνο παιδί. Είναι ωραίο να βοηθάς ανθρώπους, 211 00:16:07,007 --> 00:16:09,396 αλλά δεν θα το κάνεις ποτέ βγάλτε λεφτά έτσι. 212 00:16:09,567 --> 00:16:12,286 Ναι, το ξέρω, μπαμπά. Το έχετε αναφέρει πριν. 213 00:16:13,327 --> 00:16:16,444 Μισώ να το αναφέρω αυτό, αλλά πρέπει να δανειστώ κάποια χρήματα. 214 00:16:16,607 --> 00:16:19,804 Λοιπόν, βέβαια, πόσα χρειάζεστε να σε παρασύρω; 215 00:16:19,967 --> 00:16:22,117 - 5.000 $. - 5.000 $; 216 00:16:22,287 --> 00:16:25,996 Ματ, δεν είναι λίγο απότομο; 217 00:16:26,167 --> 00:16:28,635 Δεν σας το έχω πει για τι θα το χρησιμοποιήσω. 218 00:16:28,807 --> 00:16:33,437 - Έξοδα διαβίωσης, φαντάζομαι. - Είναι για μένα να προσλάβω δικηγόρο. 219 00:16:33,607 --> 00:16:36,838 Οπότε μπορώ να κάνω μήνυση ενάντια στο μισό σπίτι. 220 00:16:37,647 --> 00:16:42,641 - Με απέλυσαν γιατί είμαι γκέι. - Ω, Ματ, λυπάμαι. 221 00:16:43,327 --> 00:16:45,921 - Δεν μπορώ να πω ότι με εκπλήσσει. - Ευχαριστώ πολύ, μπαμπά. 222 00:16:46,087 --> 00:16:50,205 Στο έχω ξαναπεί, γιε μου. Έχετε επιλέξει έναν τρόπο ζωής που οι περισσότεροι... 223 00:16:50,367 --> 00:16:52,927 Το να είσαι γκέι δεν είναι επιλογή. 224 00:16:53,087 --> 00:16:54,645 Ό,τι κι αν είναι. 225 00:16:54,807 --> 00:16:57,480 Ήξερα ότι ήταν αναπόφευκτο να ηγηθεί στις δυσκολίες. 226 00:16:57,807 --> 00:17:00,480 Ναι, υποθέτω ότι είναι δικό μου πρόβλημα, σωστά; 227 00:17:00,647 --> 00:17:02,922 Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. Θέλουμε να βοηθήσουμε. 228 00:17:03,087 --> 00:17:05,555 -Μα μήνυση; Για τι; - Διακρίσεις. 229 00:17:05,727 --> 00:17:07,365 Διακρίσεις; 230 00:17:10,887 --> 00:17:13,037 Το σκέφτηκες καλά, γιε μου; 231 00:17:13,207 --> 00:17:16,279 Έχετε σκεφτεί τι θα τα βγάλεις πέρα; 232 00:17:16,447 --> 00:17:18,563 Τέτοια προσοχή, δημοσιότητα. 233 00:17:18,727 --> 00:17:21,639 - Τα ΜΜΕ ξετρελαίνονται με αυτά τα πράγματα. - Αξίζει τον κόπο. 234 00:17:21,807 --> 00:17:24,605 Αυτό είναι εύκολο να το πούμε, εδώ, τώρα, στο σπίτι σου, 235 00:17:24,767 --> 00:17:28,203 περιτριγυρισμένος από ανθρώπους που σε αγαπούν. Αλλά εκεί έξω... 236 00:17:28,367 --> 00:17:32,883 Ο κόσμος δεν σε κάνει δεκάρα. Πάρε θέση, θα σε καταρρίψουν. 237 00:17:33,047 --> 00:17:35,959 - Θα πάρω αυτή την ευκαιρία. - Λοιπόν, δεν μπορώ. 238 00:17:37,687 --> 00:17:40,155 Λοιπόν, ευχαριστώ για όλα την αγαπητική σας υποστήριξη. 239 00:17:40,327 --> 00:17:43,478 - Ματ, μη φεύγεις. Όχι. - Έλα, Ματ, κάτσε. Ματ! 240 00:17:44,047 --> 00:17:47,005 - Ευχαριστώ για το δείπνο. - Θα περίμενες εδώ ένα δευτερόλεπτο; 241 00:17:47,167 --> 00:17:51,080 -Ματθαίος... - Ματ, μόνο εσένα σκεφτόμαστε! 242 00:18:08,847 --> 00:18:10,883 - Τι; - Λίλι Γκρέυ. 243 00:18:11,047 --> 00:18:14,357 Είμαι σίγουρος ότι ο Keith σας τα είπε όλα για μένα. 244 00:18:15,487 --> 00:18:18,001 Ναι, κάπως. 245 00:18:18,207 --> 00:18:22,041 - Πώς τα πήγες; - Χαλάρωσε. Είναι ένα όνειρο, μωρό μου. 246 00:18:23,607 --> 00:18:27,805 Μου είπε ότι ο γάμος μας τελείωσε. Νέα για μένα. 247 00:18:27,967 --> 00:18:32,597 Έχω πάει στην Ουάσιγκτον προσπαθώντας να πάρω Το Κογκρέσο να σώσει τους αγρότες. 248 00:18:32,767 --> 00:18:36,999 Πήραμε τη βοήθεια, αλλά έχασα τον άντρα μου. 249 00:18:37,487 --> 00:18:39,955 - Λοιπόν, τι κάνεις; - Διαφήμιση. 250 00:18:41,367 --> 00:18:44,803 Ωραίο δημιουργικό πεδίο. 251 00:18:45,167 --> 00:18:48,842 Μάλλον έχετε ένα από αυτά ζωηρές προσωπικότητες. 252 00:18:49,807 --> 00:18:52,685 Και φοβερή αίσθηση του χιούμορ. 253 00:18:52,847 --> 00:18:55,315 Ποτέ δεν μπόρεσα να κάνω τον Keith να γελάσει. 254 00:18:55,487 --> 00:18:57,682 Σε ακούω να το κάνεις αυτό και πολλά άλλα. 255 00:18:58,847 --> 00:19:02,283 Γίνεσαι πολύ σκληρός στον εαυτό σου, Λίλι. 256 00:19:02,447 --> 00:19:05,917 Σύμφωνα με τον Keith, ο γάμος ήταν νεκρός. Συμβαίνουν αυτά. 257 00:19:06,087 --> 00:19:11,036 Οι σχέσεις περνούν από κύκλους, Άλισον. Κορυφές και κοιλάδες. 258 00:19:11,207 --> 00:19:15,246 Τα πράγματα μπορεί να μην πήγαιναν καλά, αλλά δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να τσακωθώ. 259 00:19:15,527 --> 00:19:18,200 Αλλά οι άνθρωποι αλλάζουν, Λίλι. 260 00:19:18,367 --> 00:19:22,042 Παντρευτήκατε και οι δύο τόσο νέοι. Εσύ και ο Keith μόλις χώρισες. 261 00:19:22,407 --> 00:19:24,762 Ξέρω τον άντρα μου, την Άλισον. 262 00:19:24,927 --> 00:19:27,202 Και ξέρω τον εαυτό μου. 263 00:19:27,367 --> 00:19:31,918 Ο γάμος μου πέθανε επειδή εσύ ήρθε και το κατέστρεψε. 264 00:19:32,967 --> 00:19:35,276 Είσαι υπεύθυνος, Άλισον. 265 00:19:35,447 --> 00:19:38,723 Εσύ και μόνος σου. 266 00:20:15,767 --> 00:20:18,486 - Κάρι; - Πρωί. Λείπει κάτι; 267 00:20:19,967 --> 00:20:22,879 Ελπίζω να μην σε ξύπνησα. Σηκώθηκα νωρίς για να φτιάξω τις κουρτίνες. 268 00:20:23,047 --> 00:20:25,481 Όχι, έπρεπε να σηκωθώ ούτως ή άλλως. Έχω τάξη. 269 00:20:25,647 --> 00:20:28,400 Μόνο που δεν μπορώ να βρω τις βιταμίνες μου. 270 00:20:28,767 --> 00:20:32,043 Είναι εδώ. Τα κατέθεσα κάτω "V" για βιταμίνες, βλέπετε; 271 00:20:32,207 --> 00:20:34,960 Ανάμεσα στο λαχανικό αλάτι και ο χυμός V-8. 272 00:20:35,127 --> 00:20:38,915 Αλφαβήσατε την κουζίνα μας; Χθες, ενώ δίδασκες. 273 00:20:39,087 --> 00:20:41,476 Και έριξα και σε αυτό το κουζινάκι της κουζίνας. 274 00:20:42,447 --> 00:20:44,756 Κάτι σαν δώρο για νοικοκυριό. 275 00:20:45,247 --> 00:20:46,760 Λοιπόν, ευχαριστώ. 276 00:20:46,927 --> 00:20:49,885 Αυτό είναι το περσινό μοντέλο, αλλά κανείς δεν θα μάθει ποτέ. 277 00:20:50,047 --> 00:20:54,359 Η νέα έκδοση έχει πιο φαρδιά ράφια για πιο χοντρά μπουκάλια. 278 00:21:02,167 --> 00:21:03,282 Καλημέρα. 279 00:21:04,247 --> 00:21:06,886 Κάποιος δεν κοιμόταν αρκετά χθες το βράδυ. 280 00:21:07,047 --> 00:21:09,003 - Μπίλι... - Ξέρεις τι χρειαζόμαστε; 281 00:21:09,167 --> 00:21:12,284 - Πιο χοντρά τείχη; - Γεια, Μπίλι. 282 00:21:12,447 --> 00:21:15,519 - Μιλούσα με την Άλισον. - Τι χρειαζόμαστε; 283 00:21:15,687 --> 00:21:18,281 Πρέπει να ξεφύγουμε από όλα αυτά. 284 00:21:19,567 --> 00:21:20,841 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 285 00:21:21,007 --> 00:21:23,567 Γιατί δεν πάμε για κάμπινγκ; Ξέρω το τέλειο μέρος. 286 00:21:23,727 --> 00:21:26,560 Όχι περίπτερα για θαλάσσιο σκι, fast food, ή βόλεϊ. 287 00:21:26,727 --> 00:21:29,161 Λοιπόν, τι κάνετε για διασκέδαση; 288 00:21:30,207 --> 00:21:32,004 Κάτι θα σκεφτούμε. 289 00:21:32,567 --> 00:21:34,717 - Λοιπόν, τι λες; - Θα ήθελα να πάω. 290 00:21:34,927 --> 00:21:39,045 - Τέλεια. Θα κανονίσω τις ρυθμίσεις. - Τέλεια. Τι φέρνω; 291 00:21:39,207 --> 00:21:42,802 Ένα μαγιό και έναν υπνόσακο. Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 292 00:21:44,127 --> 00:21:47,244 - Τα λέμε, Μπίλι. - Χαρούμενα μονοπάτια. 293 00:21:50,407 --> 00:21:51,965 Κατασκήνωση; 294 00:21:52,127 --> 00:21:55,915 Η ιδέα σου να το χοντρίσεις είναι, όπως, ψήσιμο στα κάρβουνα έξω από την πισίνα. 295 00:21:56,087 --> 00:21:58,601 Είναι ένα μικρό τίμημα. 296 00:21:59,687 --> 00:22:03,396 - Κοίτα, χαίρομαι για σένα, εντάξει; - Ευχαριστώ, Μπίλι. 297 00:22:04,607 --> 00:22:07,280 Ξέρεις, είδα το πιο περίεργο όνειρο χθες το βράδυ. 298 00:22:07,447 --> 00:22:08,960 Αλήθεια κοιμήθηκες; 299 00:22:09,327 --> 00:22:11,522 Η γυναίκα του Κιθ ήταν στο κρεβάτι μαζί μας. 300 00:22:12,847 --> 00:22:16,476 Άλισον, δεν ήξερα ότι είχες μια τόσο kinky φαντασία. 301 00:22:16,647 --> 00:22:18,638 - Συνέχισε. - Δεν ήταν κάτι τέτοιο. 302 00:22:18,807 --> 00:22:20,684 - Μιλούσε. - Απλώς μιλάμε; 303 00:22:20,847 --> 00:22:25,284 - Ναι, με έκανε να νιώσω τόσο ένοχη. - Χαλαρώστε, ήταν απλώς ένα όνειρο. 304 00:22:25,447 --> 00:22:29,486 ξέρω. Αλλά νιώθω ότι πρέπει να... 305 00:22:30,207 --> 00:22:33,324 Δεν ξέρω, σαν να πρέπει να τη δω. Προσωπικά. 306 00:22:33,487 --> 00:22:35,842 Και να κάνω τι; Μοιραστείτε αυτά που έχετε κοινό; 307 00:22:36,007 --> 00:22:37,156 Δεν ξέρω. 308 00:22:38,367 --> 00:22:41,086 Μάλλον θα το καταλάβω όταν φτάσω εκεί. 309 00:22:41,247 --> 00:22:44,444 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είσαι σίγουρος ξερεις τι κανεις? 310 00:22:44,887 --> 00:22:47,162 Όχι. Όχι πραγματικά. 311 00:23:43,727 --> 00:23:46,082 - Πρωί. - Γεια. 312 00:23:46,727 --> 00:23:50,766 Θεέ μου, δεν έχω τραβήξει έξω αυτός ο παλιός υπνόσακος σε χρόνια. 313 00:23:50,927 --> 00:23:53,919 Το πήρα όταν ήμουν στο Girl Scouts. 314 00:23:55,967 --> 00:24:01,439 Ποτέ δεν ήμουν μεγάλος στο κάμπινγκ. σκέφτηκα Θα δεχόμουν επίθεση από κάτι άγριο. 315 00:24:01,607 --> 00:24:05,236 - Και τώρα ανυπομονείς; - Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 316 00:24:07,167 --> 00:24:08,725 Λοιπόν, να περάσεις καλά. 317 00:24:08,887 --> 00:24:12,197 Κι αν ήμουν στη θέση σου, Θα άφηνα τα αξιοσημείωτά σου στο σπίτι. 318 00:24:12,407 --> 00:24:15,444 Τζέιν, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 319 00:24:15,607 --> 00:24:18,167 Συγνώμη. Δεν μπορώ να προσποιηθώ Μου αρέσει αυτό που κάνεις. 320 00:24:18,327 --> 00:24:20,079 Λοιπόν, ποιος σε ρώτησε; 321 00:24:20,247 --> 00:24:24,126 Και ποιος είσαι εσύ να κάθεσαι στην κρίση για τη ζωή μου; 322 00:24:24,287 --> 00:24:27,085 Έχεις δίκιο, Άλισον. εχεις δικιο. 323 00:24:27,247 --> 00:24:29,283 Απλώς νοιάζομαι για σένα. 324 00:24:29,447 --> 00:24:31,802 Και σε βλέπω να περπατάς από αυτόν τον γκρεμό. 325 00:24:31,967 --> 00:24:36,199 Το σκέφτεσαι για ένα δευτερόλεπτο Θα διάλεγα αυτό το χάος για τον εαυτό μου; 326 00:24:36,367 --> 00:24:39,484 Έπρεπε να βάλεις εγγύηση όταν το έμαθες Ο Κιθ ήταν παντρεμένος. 327 00:24:39,647 --> 00:24:43,799 - Σαν να το κατασκεύασα όλο αυτό το πράγμα. - Δεν έχει καμία διαφορά. 328 00:24:43,967 --> 00:24:47,596 Ή ότι ο Κιθ μπορεί να έφυγε η γυναίκα του πάντως. Δεν πειράζει. 329 00:24:47,927 --> 00:24:49,918 Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω; 330 00:24:50,087 --> 00:24:53,159 Εκτός από το πώς να συμπεριφέρονται γύρω από παντρεμένους άνδρες. 331 00:24:55,447 --> 00:24:58,166 Οι μακροχρόνιες σχέσεις είναι περίπλοκες. 332 00:24:58,327 --> 00:25:03,117 Ο μεγαλύτερος πειρασμός είναι οτιδήποτε καινούργιο. Το έμαθα μόνος μου. 333 00:25:03,607 --> 00:25:07,043 Το πιο δύσκολο πράγμα σε έναν γάμο τηρεί τη δέσμευση. 334 00:25:07,207 --> 00:25:10,199 Και φαντάζομαι πιστεύω, ίσως απλοϊκά, 335 00:25:10,367 --> 00:25:12,403 ότι αν μπορείτε να αντέξετε μαζί, 336 00:25:12,567 --> 00:25:16,560 όλους τους εξωτερικούς πειρασμούς και αλλαγές στη ζωή που στροβιλίζονται γύρω σου, 337 00:25:16,727 --> 00:25:20,606 τελικά ο γάμος σας θα πετύχει ένα είδος υπέρβασης 338 00:25:20,767 --> 00:25:24,077 που θα υπερβεί κατά πολύ ο σύντομος ενθουσιασμός ενός πετάγματος. 339 00:25:24,247 --> 00:25:26,807 Ο Κιθ δεν είναι τσαμπουκάς, Τζέιν. 340 00:25:27,247 --> 00:25:28,362 Δεν λέω ότι είναι. 341 00:25:28,527 --> 00:25:31,997 Αλλά δεν ακούγεται ότι είναι σε θέση να τηρήσει μια δέσμευση. 342 00:25:32,167 --> 00:25:36,797 Έτσι στον τέλειο κόσμο σας δεν υπάρχει διαζύγιο. 343 00:25:36,967 --> 00:25:39,435 Και οι άνθρωποι πρέπει να μείνουν σε δυστυχισμένους γάμους 344 00:25:39,607 --> 00:25:43,361 μέχρι να μαραθούν και να πεθάνουν, ή βρείτε το νόημα της αγάπης. 345 00:25:43,527 --> 00:25:47,281 Όχι, αλλά δεν νομίζω ότι μπορεί να πάει κανείς από τη μια σχέση στην άλλη 346 00:25:47,447 --> 00:25:49,836 χωρίς κάπου απήχηση. 347 00:25:50,927 --> 00:25:55,125 Άλισον, απλώς ανησυχώ για σένα. Ανησυχώ μήπως πληγωθείς. 348 00:25:55,287 --> 00:25:58,996 Λοιπόν, έχετε ένα πολύ ενδιαφέρον τρόπο να το δείξεις. 349 00:26:00,327 --> 00:26:01,965 λυπάμαι. 350 00:26:02,127 --> 00:26:04,800 Υποθέτω τα συναισθήματά μου για όλο αυτό το θέμα 351 00:26:04,967 --> 00:26:07,686 έχουν μπει εμπόδιο για το τι είναι πραγματικά σημαντικό. 352 00:26:07,847 --> 00:26:09,997 Τι είναι αυτό; 353 00:26:10,527 --> 00:26:12,802 Η φιλία μας. 354 00:26:15,887 --> 00:26:18,447 Γεια, φαίνεται να ξέρεις αυτό που κάνεις. 355 00:26:27,807 --> 00:26:31,561 -Καλημέρα και σε σένα. Τι είναι αυτό; - Είναι εγγύηση. 356 00:26:31,807 --> 00:26:34,924 Το ροζ γλίστρησε στο αυτοκίνητό σας. Δεν νομίζεις ότι θα το χρειαστείς αυτό; 357 00:26:35,087 --> 00:26:38,796 Ναι, σύντομα, ελπίζω, αλλά κρατάς σε αυτό, ως χειρονομία καλής πίστης. 358 00:26:38,967 --> 00:26:42,164 Πουλάω το αυτοκίνητο. Μπορώ να πάρω 2.000 $. Ξέρω ότι είπες πέντε... 359 00:26:42,327 --> 00:26:44,636 - Σιγά. - Όχι, δεν μπορώ. 360 00:26:44,807 --> 00:26:46,877 Αυτό είναι σημαντικό για μένα. 361 00:26:47,047 --> 00:26:51,677 Δεν είμαι σε αυτό για να φτιάξω μερικά τεράστιος οικισμός από αυτό. 362 00:26:51,847 --> 00:26:54,600 Θέλω να το κάνω αυτό... 363 00:26:54,767 --> 00:26:57,486 ...έτσι ώστε ο επόμενος γκέι που έρχεται, 364 00:26:57,647 --> 00:27:00,115 να μην χάσουν τη δουλειά τους. 365 00:27:00,287 --> 00:27:02,243 Σταματάει εδώ, Σάρα. 366 00:27:02,407 --> 00:27:05,240 Με ή χωρίς τη βοήθειά σας, σταματάει εδώ. 367 00:27:07,767 --> 00:27:10,235 Νομίζω καλύτερα να κολλήσεις στο αυτοκίνητό σας προς το παρόν. 368 00:27:10,407 --> 00:27:13,444 Θα το χρειαστείτε όταν ξεκινήσουμε χτίζοντας την υπόθεσή σου. 369 00:27:13,607 --> 00:27:16,963 Δεν έχω μεγάλο προσωπικό, οπότε θα βασιστώ σε σένα για να κάνεις το legwork. 370 00:27:17,127 --> 00:27:21,837 - Τι γίνεται με τα $5.000; - Λοιπόν, θα τους πάρω να πάνε pro bono. 371 00:27:22,007 --> 00:27:26,239 Ξέρω έναν άξιο λόγο όταν τον βλέπω, και άξιος τύπος. 372 00:27:26,407 --> 00:27:29,524 - Για να μην αναφέρω τα δικά μου εγωιστικά κίνητρα. - Ποιες είναι; 373 00:27:29,687 --> 00:27:32,042 Αυτή η θήκη είναι media brushfire. 374 00:27:32,207 --> 00:27:36,723 Ειδικά με πολιτείες όπως το Όρεγκον και το Κολοράντο προσπαθούν να περάσουν μέτρα 375 00:27:36,887 --> 00:27:39,685 περιορίζοντας τα πολιτικά δικαιώματα ομοφυλόφιλων ανδρών και γυναικών. 376 00:27:39,847 --> 00:27:45,717 Αν κερδίσουμε αυτό το πράγμα, θα το κερδίσετε πάρτε πίσω τη δουλειά σας, συν τις ζημιές. 377 00:27:45,887 --> 00:27:48,606 Και μπορεί να φτιάξω και όνομα για τον εαυτό μου. 378 00:27:50,287 --> 00:27:52,960 Δεν με ενδιαφέρει η δημοσιότητα. 379 00:27:53,127 --> 00:27:55,846 Ταιριάζει με την επικράτεια. 380 00:28:16,927 --> 00:28:18,406 Κάρι! 381 00:28:19,727 --> 00:28:21,001 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 382 00:28:23,287 --> 00:28:27,758 - Θα έμπαινες εδώ για ένα μόνο δευτερόλεπτο; - Σίγουρα. 383 00:28:27,927 --> 00:28:29,246 Τι συμβαίνει; 384 00:28:31,167 --> 00:28:33,317 Όταν έφυγα για τη δουλειά σήμερα το πρωί, 385 00:28:33,487 --> 00:28:36,081 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι είχα μια ντουλάπα γεμάτο ρούχα. 386 00:28:36,247 --> 00:28:38,158 Και τώρα... 387 00:28:38,327 --> 00:28:42,286 - Και τι μυρωδιά είναι αυτή; - Forest Spice. 388 00:28:42,447 --> 00:28:43,482 Ζητώ συγγνώμη; 389 00:28:43,647 --> 00:28:48,277 Λοιπόν, είχατε μια επιλογή μεταξύ αυτού ή σανταλόξυλο ή πατσουλί. 390 00:28:49,287 --> 00:28:53,678 - Αποσμητικό για τα παπούτσια σας. - Τα παπούτσια μου; 391 00:28:55,847 --> 00:28:57,803 Τα παπούτσια μου πλέον μυρίζουν πεύκα. 392 00:28:57,967 --> 00:29:00,606 Σαν να έκανες μια γρήγορη βόλτα στο δάσος. 393 00:29:01,687 --> 00:29:03,643 Φοβάμαι να ρωτήσω για τα ρούχα μου. 394 00:29:03,807 --> 00:29:07,641 Αυτά που έστειλα στο καλύτερο στεγνοκαθαριστήριο στην πόλη, ένα μέρος στο Μπέβερλι Χιλς. 395 00:29:09,327 --> 00:29:13,605 - Δεν κάνουν και μυρωδιές; - Δεν ξέρω, αλλά θα μπορούσα να ρωτήσω. 396 00:29:13,767 --> 00:29:17,157 Όχι, όχι, μου αρέσει το άρωμά μου μια χαρά, ευχαριστώ. 397 00:29:17,327 --> 00:29:21,479 Άκου, Κάρι, ίσως θες να σκεφτείς σχετικά με την ανατροπή λίγο. 398 00:29:21,647 --> 00:29:24,684 Πραγματικά δεν χρειάζεται να είσαι πολύ τακτοποιημένο, εσύ; 399 00:29:24,847 --> 00:29:26,360 Ειδικά με τα πράγματά μου. 400 00:29:26,527 --> 00:29:29,997 Θέλω να πω, πάρα πολύ καλό πράγμα μπορεί να είναι πάρα πολύ. 401 00:29:30,527 --> 00:29:32,438 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 402 00:29:33,007 --> 00:29:35,680 - Τότε θα χαλαρώσεις; - Απολύτως. 403 00:29:35,847 --> 00:29:40,363 - Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω. - Ότι είσαι. 404 00:29:40,767 --> 00:29:45,477 Και αν κάτι καταλαβαίνω, τότε να σταματήσει. 405 00:29:47,127 --> 00:29:48,446 Καλός. 406 00:29:49,047 --> 00:29:51,436 Είναι επίσης συναρπαστικό και εκφοβιστικό. 407 00:29:51,607 --> 00:29:55,885 Μπορούμε να πάμε οπουδήποτε, να κάνουμε οτιδήποτε, να είμαστε ό,τι μας αρέσει. 408 00:29:56,047 --> 00:29:58,277 Αυτό δεν είναι τόσο κακό για αρχή. 409 00:29:58,447 --> 00:30:01,723 Τι γίνεται αύριο και μεθαύριο και την επομένη; 410 00:30:01,887 --> 00:30:04,321 Έχουμε μέλλον να γεμίσουμε, Μις Πάρκερ. 411 00:30:04,487 --> 00:30:08,480 Αυτή τη στιγμή το μόνο που ξέρω σίγουρα είναι ότι θέλω να το περάσουμε μαζί. 412 00:30:08,647 --> 00:30:10,922 Ακούγεται σαν σχέδιο. 413 00:30:11,287 --> 00:30:15,360 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να σας συγκινήσουμε έξω από αυτό το συγκρότημα διαμερισμάτων. 414 00:30:15,527 --> 00:30:19,281 - Τι συμβαίνει με το μέρος που μένω; - Τίποτα που δεν θα διόρθωνε ένας νέος συγκάτοικος. 415 00:30:19,607 --> 00:30:23,680 Τώρα, μην με παρεξηγείτε. του Μπίλι καλό παιδί, αλλά μόνο αυτό είναι. 416 00:30:24,447 --> 00:30:25,926 Ένα παιδί. 417 00:30:26,087 --> 00:30:31,559 - Τι προτείνεις; - Ότι μετακομίζουμε μαζί. 418 00:30:31,727 --> 00:30:34,844 Κάποτε όλη αυτή η επιχείρηση με τη γυναίκα μου τακτοποιήθηκε. 419 00:30:36,527 --> 00:30:39,803 Μερικές φορές αισθάνεται σαν θα είναι γύρω για πάντα. 420 00:30:40,327 --> 00:30:42,238 Ξέρω πώς νιώθεις. 421 00:30:42,407 --> 00:30:47,720 Προσπαθώ να σε κρατήσω από όλα αυτά. Πραγματικά δεν έχει να κάνει με εσένα. 422 00:30:48,007 --> 00:30:50,237 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 423 00:30:50,647 --> 00:30:53,844 Αρχίσαμε να βγαίνουμε στο λύκειο και δεν σταμάτησε ποτέ. 424 00:30:54,007 --> 00:30:56,601 Ακούγεται πολύ καλό για να είναι αληθινό. 425 00:30:59,407 --> 00:31:01,398 Ίσως ήταν. 426 00:31:02,287 --> 00:31:04,755 Ένιωθα ότι ζούσα τη ζωή μου στο κενό, 427 00:31:04,927 --> 00:31:07,122 απλά θέλω να βγω για λίγο αέρα. 428 00:31:07,287 --> 00:31:09,642 Όλη αυτή η σταθερότητα μπορεί να είναι... 429 00:31:11,167 --> 00:31:12,680 ...εκτονωτικό. 430 00:31:12,847 --> 00:31:17,557 Έτσι, όταν σε γνώρισα, ένιωσα σαν να το βρήκα αυτό που πραγματικά χρειαζόμουν για να είμαι ευτυχισμένος. 431 00:31:18,287 --> 00:31:21,085 Τι ακριβώς είναι αυτό που βρήκατε; 432 00:31:21,247 --> 00:31:23,397 Σύγχυση; 433 00:31:23,567 --> 00:31:26,240 - Ενθουσιασμός; - Διαφθορά. 434 00:31:33,767 --> 00:31:37,123 Ακόμα δεν το έχω πει στους δικούς μου. Θα στεναχωρηθούν. 435 00:31:37,287 --> 00:31:39,642 Έχουν ένα από αυτά τέλειοι γάμοι. 436 00:31:39,807 --> 00:31:43,880 Είναι μαζί 40 χρόνια, και είναι τόσο παθιασμένοι όσο ποτέ. 437 00:31:44,047 --> 00:31:47,039 Χαίρομαι που έχουμε τέτοιου είδους πρότυπα. 438 00:31:47,447 --> 00:31:49,642 Πώς είναι οι γονείς σου; 439 00:31:50,687 --> 00:31:54,646 Τίποτα να πω. Ξέρεις, το συνηθισμένο. 440 00:31:55,287 --> 00:31:59,121 - Ακόμα μαζί; -Για ό,τι αξίζει. 441 00:32:00,327 --> 00:32:02,124 Τι σημαίνει αυτό; 442 00:32:03,727 --> 00:32:05,718 Σημαίνει... 443 00:32:06,047 --> 00:32:11,405 ...τα προβλήματά μου δεν είχαν ποτέ προήλθε από υπερβολική σταθερότητα. 444 00:32:13,007 --> 00:32:18,001 Κοίτα, είχα μια συνηθισμένη παιδική ηλικία με απλούς γονείς. 445 00:32:18,167 --> 00:32:20,442 Δεν θέλω να σε κουράσω με τις λεπτομέρειες. 446 00:32:21,527 --> 00:32:24,325 Κάποτε θα ήθελα να τους ακούσω. 447 00:32:24,487 --> 00:32:26,842 Κάποια μέρα θα σου πω. 448 00:32:28,127 --> 00:32:31,085 Μου ήρθε μια υπέροχη ιδέα. Πάμε για μια μεταμεσονύκτια πεζοπορία. 449 00:32:31,247 --> 00:32:34,205 Τρομακτικό, ρομαντικό. 450 00:32:35,847 --> 00:32:37,724 Ίσως σε ένα λεπτό. 451 00:32:38,407 --> 00:32:41,399 Άλισον, είναι όλα καλά; 452 00:32:41,567 --> 00:32:43,478 Είναι μια χαρά. 453 00:32:44,687 --> 00:32:46,200 Πρόστιμο. 454 00:33:01,287 --> 00:33:04,518 - Έχετε ποτέ φρέσκια πέστροφα για πρωινό; - Πού το πήρες αυτό; 455 00:33:04,687 --> 00:33:07,838 Κάτω από τη λίμνη. Δεν είχα καρδιά να σε ξυπνήσω. 456 00:33:08,007 --> 00:33:08,996 Ω, ευχαριστώ. 457 00:33:09,167 --> 00:33:12,842 Θεέ μου, μυρίζεις ωραία στην ερημιά το πρωί της Κυριακής. 458 00:33:13,007 --> 00:33:15,316 Κιθ, πραγματικά δεν νιώθω καλά. 459 00:33:15,487 --> 00:33:19,400 - Δεν είσαι; Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 460 00:33:19,567 --> 00:33:22,764 Δεν ήθελα να πω τίποτα χθες το βράδυ, 461 00:33:22,927 --> 00:33:24,485 αλλά νομίζω ότι καλύτερα να πάω σπίτι. 462 00:33:24,647 --> 00:33:27,480 - Νομίζεις ότι έχεις πυρετό; - Ναι, κάπως. 463 00:33:27,647 --> 00:33:28,636 Δεν είσαι ζεστός. 464 00:33:30,207 --> 00:33:31,959 Θα μπορούσες απλά να με πάρεις σπίτι; 465 00:33:33,287 --> 00:33:35,755 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 466 00:33:45,007 --> 00:33:47,521 Μυρίζει υπέροχα. 467 00:33:47,687 --> 00:33:49,279 Λοιπόν, ελπίζω να πεινάς. 468 00:33:49,447 --> 00:33:53,759 Φτιάχνω ομελέτα και τοστ και φρούτα και φρέσκο ​​καφέ, επίσης. 469 00:33:53,927 --> 00:33:56,680 - Φανταστικό. Τι μπορώ να κάνω; - Τίποτα, φύγε. 470 00:33:56,847 --> 00:33:59,315 Έχετε κάνει ήδη περισσότερα από αρκετά. 471 00:33:59,647 --> 00:34:04,357 Κάτσε μόνος σου με το χαρτί και ένα ποτήρι χυμό πορτοκάλι και χαλαρώστε. 472 00:34:04,527 --> 00:34:09,282 Και μην αγγίζετε ούτε τα βρώμικα πιάτα. Θα αναλάβω και τον καθαρισμό. 473 00:34:09,447 --> 00:34:12,245 Λοιπόν, βλέπω ότι χρησιμοποιείτε ένα από τα χάλκινα δοχεία μου. 474 00:34:12,567 --> 00:34:14,683 - Δεν σε πειράζει, ε; - Όχι, δεν το κάνω. 475 00:34:14,847 --> 00:34:19,079 Αυτό το μαγειρικό σκεύος είναι εγγυημένο ότι θα διαρκέσει, αν το φροντίσεις σωστά. 476 00:34:19,247 --> 00:34:22,319 Αν το μουσκέψω τώρα, θα είναι πολύ πιο εύκολο να καθαριστεί. 477 00:34:22,487 --> 00:34:23,476 Κάρι... 478 00:34:24,767 --> 00:34:28,646 - Εντάξει, απλά προσπαθούσα να είμαι... - Χρήσιμο. Ξέρω, ξέρω. 479 00:34:28,807 --> 00:34:31,719 - Ξέρεις τι; -Για αυτή τη φορά, 480 00:34:31,887 --> 00:34:35,880 - Άσε με να κάνω κάτι για σένα, εντάξει; - Εντάξει. 481 00:34:38,127 --> 00:34:39,879 Ρόντα, απλά... 482 00:34:40,047 --> 00:34:43,278 Μην τολμήσεις να αγγίξεις αυτό το τηγάνι, Κάρι. 483 00:34:44,487 --> 00:34:47,479 Ρόντα, θέλω απλώς να πω ευχαριστώ για όλα. 484 00:34:47,647 --> 00:34:52,926 Ξέρεις, ξέρω ότι μπορώ να ξεκολλήσω λίγο ψυχαναγκαστική και ίσως πρωκτική μερικές φορές. 485 00:34:53,087 --> 00:34:55,203 Έχω κάνει μια ολόκληρη καριέρα από αυτό. 486 00:34:55,447 --> 00:34:58,041 Αλλά αν ποτέ μπω στο δρόμο, απλά με ενημερώσατε. 487 00:34:58,207 --> 00:35:00,675 Γιατί σε συμπαθείς οι συγκάτοικοι είναι αρκετά σπάνια. 488 00:35:00,847 --> 00:35:03,725 Και δεν θα ήθελα να θέσω σε κίνδυνο η σχέση μας. 489 00:35:03,887 --> 00:35:06,355 ΟΚ, ευχαριστώ. 490 00:35:08,087 --> 00:35:09,566 Πώς πάει λοιπόν; 491 00:35:10,327 --> 00:35:12,921 Χαλάρωσε, έρχεται αμέσως. 492 00:35:15,327 --> 00:35:19,843 Ξέρεις, δεν είχα ένα τέτοιο πρωινό εδώ και πολύ καιρό. 493 00:35:26,047 --> 00:35:31,360 - Γύρισες νωρίς. - Ναι, με ξέρεις και το κάμπινγκ. 494 00:35:31,527 --> 00:35:35,076 Τόσο κακό, ε; Ακόμα και οι δύο μόνοι σας και γυμνός στο δάσος; 495 00:35:35,687 --> 00:35:39,396 Μπίλι, τι μου συμβαίνει; Ξαφνικά όλα είναι τόσο μπερδεμένα. 496 00:35:39,567 --> 00:35:41,956 Πρώτα δεν άντεξα να είναι μακριά από τον Κιθ. 497 00:35:42,127 --> 00:35:45,278 Και τώρα που είμαι μαζί του Απλώς νιώθω... 498 00:35:45,447 --> 00:35:47,403 Είναι απλά λάθος. 499 00:35:47,807 --> 00:35:51,959 Δεν είναι λίγο αργά να νιώσεις ενοχές; Ο τύπος αφήνει τη γυναίκα του για σένα. 500 00:35:52,127 --> 00:35:53,116 Όχι μόνο για μένα. 501 00:35:53,287 --> 00:35:56,836 Τώρα που η παράνομη συγκίνηση έχει φύγει, δεν σε ενδιαφέρει πια; 502 00:35:57,007 --> 00:36:01,205 Αυτό ακούγεται σαν περίπτωση πτώσης ερωτευμένος με κάποιον ανέφικτο. 503 00:36:01,367 --> 00:36:06,725 Μετά τα παίρνεις και συνειδητοποιείς ότι ήσουν απλά ερωτεύομαι την ιδέα. 504 00:36:06,887 --> 00:36:11,199 Ευχαριστώ για την ανάλυση γιατρέ. Είσαι εντελώς εκτός βάσης. 505 00:36:11,727 --> 00:36:14,161 Λοιπόν, τότε πες μου. Ποιο είναι το πρόβλημα; 506 00:36:18,287 --> 00:36:21,324 Όταν ο Κιθ κι εγώ κάναμε κάμπινγκ χθες το βράδυ, 507 00:36:22,007 --> 00:36:26,125 καθόμασταν δίπλα στη φωτιά, και αρχίσαμε να μιλάμε για το παρελθόν μας 508 00:36:26,287 --> 00:36:28,323 και τις οικογένειές μας. 509 00:36:29,167 --> 00:36:31,886 Και το Keith's ήταν αρκετά ειδυλλιακό, καμία έκπληξη. 510 00:36:32,047 --> 00:36:35,198 Όταν όμως άρχισα να του λέω για το δικό μου, 511 00:36:36,087 --> 00:36:38,840 - Δεν μπορούσα. - Γιατί όχι; 512 00:36:41,527 --> 00:36:45,486 Όταν μεγάλωνα, από όσο θυμάμαι, 513 00:36:45,647 --> 00:36:50,675 υπήρχε τέτοιου είδους απόσταση στον γάμο των γονιών μου. 514 00:36:50,847 --> 00:36:54,203 Και μέχρι που μεγάλωσα, 515 00:36:54,367 --> 00:36:58,326 σαν 11 ή 12, 516 00:36:58,487 --> 00:37:02,446 που κατάλαβα ότι ο πατέρας μου είχε φίλες. 517 00:37:04,407 --> 00:37:09,276 Και η μητέρα μου προσποιήθηκε ότι το αγνόησε. Αλλά ήξερα. 518 00:37:09,727 --> 00:37:12,560 Και μπορούσα να δω εντελώς πώς την ταπείνωσε. 519 00:37:14,127 --> 00:37:15,958 Ο πατέρας μου θα εξαφανιζόταν, 520 00:37:16,127 --> 00:37:19,597 και θα τα είχαν αυτά τρομεροί καβγάδες όταν επέστρεψε. 521 00:37:19,767 --> 00:37:23,077 Και θα έπρεπε να προσποιηθώ ότι όλα ήταν φυσιολογικά. 522 00:37:23,247 --> 00:37:25,158 Γιατί λοιπόν δεν το είπες αυτό στον Κιθ; 523 00:37:25,327 --> 00:37:27,443 Επειδή... 524 00:37:28,927 --> 00:37:33,318 ...Θυμήθηκα πόση εμμονή Ήμουν με τις φίλες του πατέρα μου. 525 00:37:34,327 --> 00:37:37,842 Αυτές οι γυναίκες φαντάστηκα ότι είμαι τόσο όμορφο, 526 00:37:38,007 --> 00:37:42,637 και τόσο τυχεροί, γιατί πήραν όλη τη στοργή του πατέρα μου, 527 00:37:44,087 --> 00:37:46,476 και όλη του την προσοχή. 528 00:37:48,287 --> 00:37:50,357 Και τους μισούσα. 529 00:37:51,687 --> 00:37:54,520 Και τους ζήλεψα. 530 00:37:55,287 --> 00:37:58,279 Και μερικές φορές ήθελα να είναι ένας από αυτούς. 531 00:38:05,207 --> 00:38:10,281 Όταν είδα την ταινία Grease, σκέφτηκα ήταν όλοι Olivia Newton-John. 532 00:38:13,247 --> 00:38:14,999 Τώρα όμως... 533 00:38:16,127 --> 00:38:21,326 ...όταν φαντάζομαι της άλλης γυναίκας πρόσωπο, το βλέπω τόσο τέλεια. 534 00:38:23,207 --> 00:38:25,084 Γιατί είναι δικό μου. 535 00:38:27,767 --> 00:38:29,917 Γιατί εγώ είμαι η άλλη γυναίκα. 536 00:38:38,527 --> 00:38:40,040 Γεια σου, γλυκιά μου. 537 00:38:40,207 --> 00:38:43,961 - Νιώθεις καλύτερα; - Ναι. 538 00:38:44,447 --> 00:38:47,757 - Κιθ, πρέπει να μιλήσουμε. - Βεβαίως, έλα μέσα. 539 00:38:47,927 --> 00:38:50,395 Όχι. Εδώ έξω. 540 00:38:54,287 --> 00:38:56,960 Τι είναι, Άλισον; Τι συμβαίνει; 541 00:38:58,727 --> 00:39:03,437 Δεν μπορώ να σε δω πια. Δεν είναι αυτό Σταμάτησα να νοιάζομαι για σένα. 542 00:39:03,607 --> 00:39:06,167 - Ξέρεις ότι σε αγαπώ. - Και σε αγαπώ. 543 00:39:08,287 --> 00:39:11,085 Αφήνω τη γυναίκα μου. Τι άλλο θέλετε; 544 00:39:11,247 --> 00:39:13,283 θέλω... 545 00:39:14,087 --> 00:39:16,999 Πρέπει να νιώθω καλά μαζί μου. 546 00:39:17,167 --> 00:39:19,681 Ποιος είμαι, τι κάνω. 547 00:39:20,847 --> 00:39:24,556 Πώς μπορώ να είμαι μαζί σου αν δεν μπορώ να ζήσω με τον εαυτό μου; 548 00:39:24,727 --> 00:39:27,241 Δεν έπρεπε ποτέ να στο πω Αφήνω τη Λίλι. 549 00:39:27,407 --> 00:39:28,522 Ω, υπέροχα. 550 00:39:28,687 --> 00:39:32,077 Τότε θα ήμουν η ερωμένη σου αντί για ναυαγός. 551 00:39:32,247 --> 00:39:34,522 Και δεν θα ήμουν τέτοια απειλή. 552 00:39:34,687 --> 00:39:37,485 Τώρα είναι σοβαρό, Άλισον, έτσι δεν είναι; 553 00:39:37,767 --> 00:39:40,122 Δεν είμαι πια ασφαλής, και αυτό σε τρομάζει. 554 00:39:40,567 --> 00:39:42,080 Όχι. 555 00:39:42,247 --> 00:39:45,603 Το να είμαι χωρίς εσένα τρομάζει στο διάολο μου. 556 00:39:46,167 --> 00:39:48,123 Αλλά το να είμαι μαζί σου με τρομάζει περισσότερο. 557 00:39:48,287 --> 00:39:50,801 Νομίζεις ότι το κάνεις αυτό για τη Λίλι; 558 00:39:50,967 --> 00:39:52,400 Έχει πάει στο Σαν Ντιέγκο. 559 00:39:52,567 --> 00:39:55,035 Αν χωρίσουμε εσύ κι εγώ, Δεν θα επιστρέψω σε αυτήν. 560 00:39:55,207 --> 00:39:57,323 Αυτή είναι η δουλειά σου. 561 00:39:57,767 --> 00:40:00,076 Το να κάνω αυτό είναι δικό μου. 562 00:40:00,247 --> 00:40:01,646 Τώρα. 563 00:40:02,167 --> 00:40:03,998 Όσο ακόμα μπορώ. 564 00:40:04,167 --> 00:40:06,158 Αντίο Keith. 565 00:40:09,927 --> 00:40:11,997 Τι είναι αυτό, κάποιο είδος παιχνιδιού για εσάς; 566 00:40:12,167 --> 00:40:13,566 Αυτή είναι η ζωή μου. 567 00:40:14,047 --> 00:40:17,926 Δικαίωμα. Η ζωή σου. Η ζωή μου, αυτό που νιώθω, δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; 568 00:40:18,087 --> 00:40:20,362 Είσαι τόσο απίστευτα εγωιστής! 569 00:40:21,407 --> 00:40:24,126 Να σου πω, αν δεν μπορείς να το κάνεις να δουλέψει μαζί μου, 570 00:40:24,287 --> 00:40:27,836 δεν πρόκειται να μπορέσεις για να λειτουργήσει με οποιονδήποτε! 571 00:40:31,607 --> 00:40:33,325 Ίσως έτσι. 572 00:40:33,727 --> 00:40:36,844 Τουλάχιστον θα μπορέσω να ζήσω με τον εαυτό μου. 573 00:40:49,687 --> 00:40:51,598 Ρόντα; Ρόντα; 574 00:40:52,087 --> 00:40:54,999 Ω, Κάρι, πρέπει να έχω παρασυρθεί. Τι ώρα... 575 00:40:56,527 --> 00:40:59,280 - Περισσότερα αυγά; - Έχασες μια θέση. 576 00:41:00,247 --> 00:41:03,045 - Με συγχωρείτε; - Ακριβώς εδώ στο τηγάνι μου. 577 00:41:03,207 --> 00:41:06,244 Όταν καθάρισες. Βλέπε, καμένο αυγό στα πριτσίνια. 578 00:41:06,407 --> 00:41:09,877 - Είπα να το μουσκέψω. Σου είπα να το μουλιάσεις! - Αυτό είναι; 579 00:41:11,007 --> 00:41:13,919 Απλώς δεν σε νοιάζει. Απλώς δεν έχεις κανέναν σεβασμό. 580 00:41:14,607 --> 00:41:19,727 - Σεβασμός; Κάρι, είσαι παξιμάδι. -Και είσαι τσαμπουκάς. 581 00:41:21,607 --> 00:41:26,920 Κοίτα, Κάρι, δεν νομίζω αυτό θα πετύχει. 582 00:41:27,087 --> 00:41:30,124 Νομίζω ότι πρέπει να βρεις τον εαυτό σου άλλο μέρος για να ζήσεις. 583 00:41:30,287 --> 00:41:33,916 Ναι, αμέσως αφού καθαρίσω το τηγάνι μου. 584 00:42:00,647 --> 00:42:04,879 - Λοιπόν, πώς πήγε; - Ανάψτε τη ζεστή σοκολάτα. 585 00:42:08,047 --> 00:42:10,436 λυπάμαι. πραγματικά είμαι. 586 00:42:12,127 --> 00:42:15,199 Ήταν το πιο δύσκολο πράγμα Έπρεπε ποτέ να κάνω. 587 00:42:16,167 --> 00:42:18,078 Αλλά το έκανα. 588 00:42:19,407 --> 00:42:23,958 Ξέρω ότι το έχω ξαναπεί και εσύ μάλλον δεν με πιστεύεις, αλλά... 589 00:42:26,487 --> 00:42:29,160 Τελείωσε, Μπίλι. 590 00:42:29,647 --> 00:42:32,207 Πραγματικά τελείωσε. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net